- Vier. - Ein Paar Buben.
Zwei Siebener.
Nichts.
Buben sind Trumpf.
lch will sehen.
lch spiele um 15.
lch bin draußen.
lch will sehen.
Weg.
Pleite.
- Fünf. - Raus.
lch nicht. lch spiel bei der nächsten Runde wieder mit.
Gleiches Spiel, Stud Poker mit fünf Karten.
Aber
wenn ich gebe, fange ich gern mit 52 Karten an.
Nur eins ist schlimmer als ein Betrüger, und zwar ein plumper Betrüger.
Behaltet das Geld, gebt mir mein Pferd.
- Du kriegst dein Pferd und 'nen Strick. - Nein, hey...!
- Wer hat geschossen? - Da wird einer gehängt.
- Wer denn? - Der Neue, fürs Falschspielen.
Betrüger lyncht man nicht, man jagt sie weg.
Was zum Teufel macht ihr da?
Hey, George. Wach auf und raus mit dir.
Bleib liegen, Junge. Komm schon.
Bring ihn in sein Zimmer. Sag mir, wenn er was braucht, außer einem Gehirn.
MAMA MALONES SALOON
Wieso hast du nichts gehört, als sie mich hier abluden?
lch schlaf manchmal sehr fest.
Und keine Fragen wegen letzter Nacht?
lch wusste, was passieren würde, und das passierte auch.
Das waren nicht nur fünf Männer, das war ein Mob. lch wollte sie aufhalten.
Das glaub ich dir.
Wenn ein Spieler am Ende einen umbringt,
spielt er bald nicht mehr.
Weißt du etwas darüber?
Was ist mit dir?
Hat jemand gestern unten gespielt, nachdem ich den Laden schloss?
Vielleicht habt ihr Recht.
Was ich nicht weiß, kann ich nicht beschwören.
Weißt du, ich wollte das Glas immer kaputtschlagen,
weil ich die verdeckte Karte sehen wollte.
Was glaubst du, war es?
Ein Karo Ass.
lch glaube, du hattest einen Royal Flush.
Und der andere auch. Aber er gab auf, also fand er's nie raus.
- Wo willst du hin? - lrgendwohin, nur weg von hier.
Aber zuerst muss ich 'ne Nachricht überbringen.
- Packst du für mich fertig? - Also gut.
- Morgen, Mr Evers. - Hallo, Van.
Stoney, Mace. Wie geht's?
- So gut wie nie. - Mir auch. Und dir?
lch könnte dich zu Besuch einladen, aber ich weiß es besser.
- Meine Tochter ist da, geh nur hin. - Danke.
Was machst du in der Sonne? Du schläfst den ganzen Tag.
- lch musste früh raus und packen. - Packen?
lmmer kommst und gehst du. Wann bleibst du mal irgendwo?
Leute, die bleiben, haben kein Ziel. Wo ist dein Bruder?
Wenn du dich verabschieden willst, tu es.
- Wiedersehen. - Sag es richtig.
Also gut... Da.
Das war ein lascher Kuss von einem, der nichts will.
Wie war das?
Gut, aber verschwendet. Dieses Mal komme ich nicht zurück.
War nicht verschwendet. Es gefiel dir. Du kommst wieder.
Nora, du bist das närrischste Ding der Welt, eine gute Frau.
Wieso närrisch?
Sie drängt sich einem Mann auf, bis er vergisst, dass sie eine gute Frau ist.
- Dann will sie heiraten. - Was wird sonst aus ihr?
Bei mir kann sie am Ende Heu aus ihrem Kleid klauben.
Wollen wir wetten?
Wette nicht auf meinen besseren lnstinkt. Hab ich nicht.
lch hab nur lnstinkt.
Nick!
Nick! Van sucht dich.
Hier bin ich. Wie seh ich aus?
Von hier oben aus genau richtig.
lhr zwei streitet euch schon seit Jahren.
Welchen Grund habt ihr dieses Mal?
Wir brauchen keinen Grund.
lch habe einen. lch mag ihn nicht.
Denkst du noch an diesen Kartenspieler?
lch denk an nichts anderes.
Großer Fehler, sich mit einem Spieler einzulassen.
- Du spielst doch genauso. - Aber nicht als Lebensunterhalt.
Was ist deiner denn? Rumsitzen, bis dir die Ranch gehört?
Nur die Hälfte. Die andere gehört dir.
lch geb dir nur einen brüderlichen Rat.
Dir geht's nicht um mich, nur um dich selbst.
Wäre Van mein Mann, würdest du ihn nicht rumjagen, sondern er dich.
Niemals. Das reicht mir schon von Dad.
Du könntest mit Dad besser auskommen. Und mit Van und mit allen.
Warum geben die sich nicht mehr Mühe?
- Hallo, Van. - Marshall.
- Gibt's was Neues vom Hängen? - Nichts, was zum Hängen reicht.
- lch weiß nicht mal seinen Namen. - Was tut man in so einem Fall?
Man begräbt den Mann, aber man vergisst ihn nicht.
- Du willst nach Denver. Für lange? - Hängt von Denver ab.
- Alle nach Denver einsteigen! - Warum willst du hin?
ln meinem Geschäft muss man dem Spiel folgen. Bis dann.
Alles klar, Charley.
Ein Paar Fünfen. Eine Neun.
- Fünfer-Einsatz. - lch setze zehn.
Wie ich so lese, bist du zu früh aus Rincon weg.
lch weiß nicht. Die Goldfunde machen gar nichts besser.
Lässt du dir die leichte Beute entgehen?
Es gibt keine leichte Beute, bis man sie aus dem Boden hat.
Leichte Beute gibt's auch in Denver nicht.
Ma'am.
HAUS GOTTES JONATHAN RUDD, HAUSMElSTER
- Ma. - Fred.
lch mag nur eine Sorte Menschen nicht: Fremde.
Das ist kein Fremder, das ist der Fortschritt.
Klar. Es heißt, er bringt eine lange Theke aus Mahagoni mit.
Ja, wenn das vordere Ende ankommt, ist das hintere noch in St. Louis.
Du wirst Kundschaft verlieren.
Die, die ich habe, verliere ich gern.
Was immer da passiert, mein Laden bleibt gleich:
gute Drinks, Kartenspiele und keine Mädchen.
- Du könntest alle Kunden verlieren. - Zur Hölle mit ihnen.
lch heiße Jonathan Rudd.
lch komme vom Haus Gottes, da unten an der Straße.
Das Haus ist jetzt fertig, man kann Gottes Wort hören.
Wenn er nur eins spricht, komme ich.
Der Gottesdienst beginnt am Sonntagmorgen um 9 Uhr.
lhr seid alle eingeladen:
Besoffene, Nüchterne, große und kleine Sünder,
Saubere und Ungewaschene.
Die vielen, die nur spotten, und die paar, die beten wollen.
Sie können auf mich zählen.
lch bin der dreckigste, besoffenste, sündhafteste Mann, den der Herr je sah.
Es gibt einen Platz für dich. Es gab einen Platz für Judas.
Ma'am.
- Verteil. - Wer ist Judas?
Spielen wir weiter.
Oh, komm, Sünder, komm, da ist Platz für dich
Höre, es ist das Haus Gottes
Oh, komm und empfange deine Rettung
Höre, es ist das Haus Gottes
Oh, komme und ruhe, komme und ruhe
Bedrückt von schwerer Schuld
Oh, komme und ruhe, komme und ruhe
Höre, es ist das Haus Gottes
Amen
Also, ich sehe, dass das Haus Gottes heute voll ist.
Aber nicht, weil ich eine neue Religiosität weckte.
lch glaube, die meisten von euch sind neugierig.
Und eure Neugier wurde von Mr Colt geweckt.
Ohne ihn wäre keiner hier außer mir und dem Hund.
Bevor ich herkam, war hier keiner außer dem Hund.
lhr dachtet wohl, ihr braucht keine Kirche, sondern eine Hundehütte.
Aber ich sage euch, ihr braucht einen Ort zum Beten.
Wisst ihr, warum? lch sage es euch. Weil ihr auf die Hölle zumarschiert.
Der Herr beschloss, Gold auszustreuen.
Der Mensch mit seiner Gier macht aus dem Paradies einen Schweinestall.
Tags schwitzt er wegen einer Handvoll gelben Staubes
und nachts verschwendet er es für seine Lüste.
Aber geben wir dem Gold nicht die Schuld für unsere Sünden.
Es gab hier Sünde, bevor es gefunden wurde.
Erst vor kurzem wurde ein Mann gehängt,
ohne dass man je herausfand, warum.
Auch wurden seine Mörder nie gefasst.
Sie laufen so frei herum wie du und ich.
Aber ihr Schöpfer weiß, wer sie sind.
Sie können ihm nicht entkommen, er wird sie bestrafen.
lch sage euch also, bessert euch.
Eure Füße sind bereits auf dem Weg nach unten.
Haltet ein!
Bevor euch das Feuer unter euch auffrisst.
Amen.
Möge Gott euch alle segnen.
Planen Sie, das Gewissen der Stadt zu werden?
- Sie könnte eins gebrauchen. - Hat Sie jemand gewählt?
Gott.
Und Mr Colt, Vorname Samuel. lrgendwie biblisch, nicht wahr?
Mr Colt wählt viele Leute.
- Er wählt auch viele ab. - Du vergisst Gott dabei.
Warum lassen wir Gott nicht seine Arbeit tun?
lch vertrete ihn, bis er nach Rincon kommt.
Also, wenn einer von euch Hilfe braucht... Ruft mich.
Nick Evers.
Wir treffen uns in einer Stunde, Stoney, und trink langsam.
Ja, Ma'am.
- Nora. - Mr Hurley.
Die Fahrleine ging auf dem Weg von der Kirche kaputt.
- Dad flickte sie. lch brauche eine neue. - Mach ich sofort.
Danke. lch komme, wenn ich alles erledigt habe.
Mr Hurley... Was hielten Sie von dem neuen Prediger gestern?
Mehr als er von dieser Stadt hält. Vielleicht hat der Mann Recht.
Fred Carson hält sich wohl an die Öffnungszeiten der Bank.
Aber Bankiers lassen ihre Tür nicht offen.
Er muss im Lagerraum sein. lch schau mal nach.
Gehen Sie nicht rein! lch hole Hilfe.
- Was zum Teufel ist das? - Stoney hatte wohl einen Unfall.
Das war kein Unfall. Er wurde erdrosselt.
George! Setz dich.
Das kommt direkt aus Rincon Creek.
Komisch, dass Gold erst wie Gold aussieht, wenn es zu Geld wird.
- Hast du das gelesen? - Die Zeitung ist voll davon.
Wenn's kein Fund ist, dann Fred Carson in einer Mehltonne.
- Morgen ist's dann Stoney Burough. - Was ist mit Stoney Burough?
Jemand gab Stoney einen neuen Schlips.
Nur, dass er aus Stacheldraht war und etwas zu eng.
Das war eine ungesunde Runde Poker, die ich da spielte.
Drei tote Männer.
- Bis jetzt. - Bis jetzt?
Sieht aus, als wolle jemand alle Teilnehmer der Runde töten.
Ein guter Grund, Rincon zu meiden, falls du zurückkommen wolltest.
Du fährst 100 Meilen, um mir das zu sagen?
- lch wäre noch weiter gekommen. - Danke.
Aber damals, als ich auf die Straße flog, bist du nicht aufgewacht.
- Jetzt bin ich wach. - Bleib so. Wann gehen wir zurück?
Zurück? Du solltest mal aufwachen.
Wenn einer dich umlegen will, lass ihn nicht bestimmen, wann.
Wenn du nach Rincon gehst, bestimmt er auch wo.
lch erkenne ihn erst, wenn er mich sucht.
Den erkennst du auch nicht in Rincon, der ist nicht markiert.
Aber ich, und dann macht er vielleicht eine falsche Bewegung.
lch schätze, ab und zu muss ein Mann einfach ein Dummkopf sein.
Das beweist, dass er noch lebt, was?
lch kenne Goldfunde. Die fressen ganze Städte auf. Wie eine Schlange.
Bevor ich zu Mama's gehe, mach ich mich frisch.
lch hab gehört, da drüben ist der richtige Ort dafür.
lhr Gepäck, Mister?
- Besorgst du mir ein Zimmer? - Mama dachte, dass du wiederkommst.
Du hast noch dein altes Zimmer.
Van!
Bring die Tasche hoch, ja, George?
lch hab von Fred gehört. War nicht leicht, ins Lager zu gehen.
Rauszugehen war das Schwerste.
Und jetzt Stoney Burough. Alle sind nervös, sogar mein Vater.
Er setzt eine Belohnung auf Stoneys Mörder aus.
Genau wie bei Fred Carson. Er lässt mich allein nirgendwo hingehen.
Und sieh mal, was ich dabei haben muss.
Also, du wirst bestimmt keinen umbringen.
Außer du bist so nahe.
Schön, dass du da bist. Nur hast du in Denver nichts gelernt.
Du hast noch was vergessen.
- Du solltest dich rasieren. - Das wollte ich eben.
Nicht bei ihr! Lieber rasiere ich dich selbst.
lch bräuchte aber auch ein Bad.
Da kann ich dir nicht helfen.
- lch hänge die Poster auf. - Danke, Al.
- Hallo, Van. - Mr Evers.
Was hältst du davon, was man mit uns macht?
Was wer macht?
lch setzte eben noch mal $ 1000 aus, um das herauszufinden.
Sag Nick, ich bin heute in Mama Malone's
und er soll gute Spieler mitbringen. Er weiß schon, wen.
Das mach ich.
RASUR... $ 1,00 VERSCHlEDENES... $ 20,00
- lch dachte, hier sei ein Friseur. - Wieso denken Sie jetzt anders?
Wegen lhnen.
Denken Sie wieder um. Es ist ein Friseurladen und er gehört mir.
lch könnte eine Rasur brauchen.
Wenn bei einmal Klingeln Sie kommen, was kommt bei zweimal?
Eine Friseuse. Hazel, der Gentleman will rasiert werden.
Ja, Miss Langford.
Rasieren Sie auch?
- Nur eins von 1000 Gesichtern. - lch habe wohl die falsche Nummer.
- Guten Tag, Miss Langford. - Tag, Mädels.
"Verschiedenes" kostet $ 20. Was ist "Verschiedenes"?
Etwas, was Sie nicht verlangt haben.
- Wird das oft verlangt? - Es verkauft sich gut.
Danke, Sir.
Wir spielten zu siebt Poker, danach wurde einer gelyncht.
Jetzt sind drei davon tot.
Wir sind hier, um über die drei und uns vier zu reden.
Mich kümmert nur einer der vier Lebenden, und das bin ich.
Mich kümmern die Toten. Es hätte nie einer gehängt werden dürfen.
Fred Carson war mein Freund, und ich konnte Stoney Burough leiden.
- Dich aber nicht. - Du bist zu weichherzig, Joe.
Der Erhängte war ein Betrüger, Stoney ein Säufer.
Carson ließ sich immer seine Hand bezahlen, wenn er was abwog.
Jeder hier am Tisch könnte der Mörder sein.
- Du bist nüchtern, du musst irre sein. - Halt's Maul.
Wie kommst du darauf?
Das Lynchen könnte man ein partnerschaftliches Töten nennen.
Sie sitzen alle hier und ihnen juckt das Fell, den Partnern.
- Sie fragen sich, wer zuerst aufgibt. - Wer denn? Der wäre dann auch dran.
Er würde sein Leben für das der anderen eintauschen.
Wenn ich glaubte, dass einer das tut, brächte ich ihn um.
Klar, würdest du, und du auch, davon rede ich doch.
Van glaubt nichts davon.
Er stochert nur herum, um zu sehen, was zu Tage kommt.
lch sage, ein Außenstehender tötete Fred und Stoney,
um den Erhängten zu rächen.
- Hast du dafür Beweise? - Ein paar.
Wisst ihr, was ich in der Fremdenecke auf dem Friedhof sah?
Blumen auf dem Grab des Betrügers. Wer würde so was tun?
- lch sicher nicht. - Nur ein Außenstehender.
Gut, nehmen wir das mal an.
Aber dieser Fremde, dieser Blumenpflücker,
woher wusste er, dass Fred und Stoney beim Lynchen dabei waren?
Es gibt nur eine Möglichkeit. Er wusste es von einem, der es wusste.
Woher wusste der, welcher Fremde das war?
Er hörte sich wohl um und beobachtete, so wie ich mit den Blumen.
Nur besser.
Vielleicht sah er sogar den, der die Blumen aufs Grab legte.
Wir wollen unsere Hälse retten,
und im Moment würde ich keinen Heller für die vier geben.
lch weiß nur, dass ich weniger weiß als vorher.
Komm schon, Mace.
- Schade, dass du zurückkamst. - lch dachte, wir wären Freunde.
Deshalb finde ich's schade.
Wohin gehst du?
Als ich jünger war, musste ich mich nicht so oft rasieren.
Guten Abend, Ma'am.
- Hier ist geschlossen. - War geschlossen.
Sie machten gerade auf.
Es ist 2 Uhr und die Mädels sind weg.
Nicht alle. Kommen Sie bei einmal klingeln?
lch bin keins von den Mädeln, Mr Morgan.
Sie kennen meinen Namen. Sind wir uns schon begegnet?
Nein. Das wüsste ich.
Für 2 Uhr früh sind Sie charmant, aber ich bin keins der Mädels.
Und ich rasiere niemanden, besonders nicht um diese Zeit.
Wie steht's mit dem Gesicht von 1000?
Der Letzte, den ich mochte, ist schon drei Jahre her.
Das ist lange. Wollen Sie mir von ihm erzählen?
Was gibt's da zu sagen? Er war ein Mann.
Und weiter?
Das war es schon, Mr Morgan. Er war ein Mann.
- Woher wussten Sie, wer ich bin? - lch fragte nach.
Warum?
- lch wollte wissen, wer Sie sind. - Gleiche Frage. Warum?
- Sie fragen aber viel. - lch höre nicht oft die Wahrheit.
lch warte noch auf die Antwort. Warum wollten Sie wissen, wer ich bin?
Sie sind ein Mann, das ist keine Empfehlung.
Sie sind ein Spieler, das noch weniger.
Sie halten sich für den besten Spieler der Welt.
Und das ist gar keine Empfehlung.
Aber wie Sie sagten, drei Jahre sind eine lange Zeit, sehr lang.
Das reicht mir nicht.
Gut. lch mag Sie.
Schon besser.
Manchmal steckt die Wahrheit in Taten, nicht in Worten.
Handeln Sie!
Das hätte hier Ärger geben können.
Hab ich verhindert.
Wenn ich der wäre, um den Sie sich sorgen, wär es zu spät. Jonathan Rudd.
Das ist meine Kirche da hinten.
Van Morgan. lst spät für einen Prediger, oder?
Wir haben keine festen Stunden. Mr Poe auch nicht, da war ich eben.
Der Whisky ist besser bei Mama Malone's.
Sie haben sicher Recht. Aber ich war nicht zum Trinken dort.
lch will die Leute davon wegbekommen, zumindest sonntagmorgens.
Der Wind muss die Tür aufgestoßen haben.
Hey, ihr da! Helft mir mal, schnell. Na los.
Haltet ihn, ich schneide ihn runter.
Es ist Mace.
- Was willst du, Dad? - lch will nur einen Kaffee.
Danke.
lch glaube, mehr will ich auch nicht.
lch hasse Beerdigungen.
Wer will denn Mace Jones umlegen?
So ungefähr jeder, der ihn mal kannte.
Was brauchst du, um deinen Appetit zu verlieren?
Einen vollen Magen.
Manchmal scheinst du kein Mensch zu sein.
Als wärst du in einer Fabrik gemacht worden oder so.
Wenn ich von einer Maschine gemacht bin, hast du sie bedient.
Hört auf, ihr beiden. Wenigstens einmal!
Zu der Sünde des Mordes kommt jetzt Kirchenschändung dazu.
Seit ich in die Stadt kam, musste ich leider
drei Männer beerdigen, die gewaltsam starben.
Für die Hand, die Fred Carson und Stoney Burough erschlug,
bat ich den Herrn um Vergebung.
Aber für das unendliche Böse des Mannes, der Mace Jones erschlug,
bitte ich um unendliche Strafe, denn er nahm einem in Gottes Haus das Leben.
Wir wollen also beten, dass der Himmel die Seele von Mace Jones aufnehme
und dass die Seele seines Mörders auf ewig in der Dunkelheit wandere.
Da die Menschen sündig sind und du gerecht,
bitte ich, dass du Mace Jones' Sünden als gesühnt ansiehst.
Streich sie aus deinem Buch und lass ihn ruhen. Amen.
Amen.
lch hörte dich nicht beten, Little George.
Das wirst du auch nie. lch glaube nicht daran.
Hey, George.
Van rief uns letztes Mal zusammen, jetzt rufe ich uns zusammen,
solange wir uns noch treffen können.
Wir haben für den Gehängten dreimal bezahlt.
Wir haben wirklich bezahlt. Aber fiel euch auf, wie?
Dreimal durch eine Art Erwürgen.
Stoney mit Draht, Fred erstickt, Mace mit dem Strick.
Alle drei wurden erwürgt. An was erinnert uns das?
Die Art, wie der Falschspieler starb.
lch sage, das war ein Fremder,
der ihn rächen will und ein Beteiligter, der ihm sagte, wer's war.
lch weiß nicht, warum mir das nicht auffiel, aber jetzt fällt's mir auf.
Wir suchen den Mann, aber wir sahen nie vom Spieltisch auf.
Also, jetzt sehe ich mal auf.
Und da siehst du mich, was?
Wenn George reden würde, würde er mit dem Marshall reden.
Er würde reden, wo er was Gutes bewirkt, wo wir es nicht rausfinden.
Warum? Was hätte George davon?
Meinst du, George mag dich, Joe? Der mag gar keinen.
Du bist der, der den Mann fand und ihm von der Pokerrunde erzählt hat.
Jetzt sagst du uns, wer er ist.
lch mag keine Leute, die lynchen.
Die sollten das kriegen, was sie austeilen.
Wenn ich einen umbringen will, mach ich's selbst.
Aber in einem hast du Recht.
lch mag die meisten Leute nicht. Und am wenigsten dich.
Also, du...!
UNBEKANNTER, ERHÄNGT AUFGEFUNDEN, 1. MÄRZ 1880
Das ist der rechte Ort, um aufzuhören.
lch weiß nicht, ob Nick Recht hat,
aber du behältst am besten eine Wand im Rücken.
Und Van sollte direkt neben ihm sitzen.
Denn wenn ich bei George Unrecht habe, habe ich bei ihm vielleicht Recht.
Jeder sollte jemanden haben, der ihn verabschiedet. Sogar du, Mace.
Die Predigt über Mace, es trifft Sie hart, dass er in lhrer Kirche starb.
Meine Kirche? Sie gehört mir nicht, ich verwalte sie nur.
Damals, wie lange waren Sie draußen, bevor die Glocke läutete?
Das sagte ich Marshall Dana. Fragen Sie ihn.
lch will es von lhnen hören.
lch war bei Poe's, wie ich sagte. lch sah Sie auf dem Rückweg.
lch war wohl eine Stunde weg.
Auch wenn Sie dort was sagten, das ist lange. Poe's ist nur 100 Meter entfernt.
Nehmen wir an, ich gehe gern nachts spazieren.
Nehmen wir an, das machte ich. Glauben Sie mir?
lch wüsste nicht, warum nicht.
Schön, dass Sie mir glauben, denn das habe ich getan.
Was für ein Mann mordet in einer Kirche?
Einer, der nicht an Gott glaubt, einer, der vor Gott keine Angst hat.
Kein Mörder hat Angst vor Gott, Mr Rudd.
Weder in einer Kirche, noch in einer Gasse oder hinter Felsen.
Pass mal auf, Süße.
Mit der linken Hand.
Männer reden über Waffen, als wären es Frauen.
"Sie ist schön", sagen sie. Was ist an einer Waffe schön?
Wenn du einen Mann erledigen würdest, welche Waffe würdest du benutzen?
- Kein Schießeisen. - Darauf wette ich.
Wenn er's auf uns abgesehen hätte, wären wir tot.
"Der Gottlose flieht, auch wenn niemand ihn jagt."
"Der Gerechte aber ist furchtlos wie ein junger Löwe."
Ja, Ma'am. Das ist das rechte Zitat. Wo lernten Sie die Bibel?
Wo lernt ein Prediger schießen?
Jeder Prediger war etwas anderes, bevor er Prediger wurde.
Wissen Sie, ich bin es müde, auf Blechdosen und Flaschen zu schießen.
Wir haben noch ein paar Patronen übrig.
Wir schießen doch nicht auf uns, oder? Wie wäre es mit...?
Alle sechs. Besser geht es nicht.
- Man kann's nur schlechter machen. - Das war schlecht.
- Schlecht? Alle sechs? - lch zielte auf die Zwischenräume.
Wir sehen uns in der Kirche.
Wenn alle Prediger zuerst etwas anderes waren, wüsste ich gern, was er war.
Jeder war zuerst etwas anderes, sogar ich.
lch weiß nicht, was du jetzt bist.
Um das rauszufinden, brauchst du keine Waffe.
Aber vielleicht brauche ich eine.
Sam! lch kümmer mich ums Feuer. Geh nach Hause.
- Nur noch ein Gespann? lch mach das. - Gut, Joe.
Brütest du noch über Mace Jones?
lch brüte darüber, dass ich Karten spiele und was trinke
und dann aufstehe und einen aufknüpfe.
Betrunken sein ist eine schlechte Ausrede.
Du hast nicht viel getrunken, welche Ausrede hast du?
lch brauche keine Ausreden.
Whisky oder nicht, du hast mitgemacht.
- Du hast uns angeführt. - Dann bist du ein Schaf.
Zwar ein betrunkenes Schaf, aber trotzdem eins.
- Du warst bei der Sache dabei. - Drei Männer sind tot.
Dir sind doch alle egal außer dir selbst.
Als ich zehn oder elf war,
starb meine Mutter.
Sie wurde in der Stube aufgebahrt, und mein Alter ließ mich sie noch mal sehen.
Sie war nicht mehr meine Mutter.
Sie war etwas Kaputtes.
Sie war etwas, was nicht mehr laufen würde.
Mein Alter hat geweint,
aber ich nicht.
Er sah auf und sagte: "Wo ist dein Herz, Junge?"
lch sagte gar nichts.
Also schlug er mich direkt ins Gesicht.
lch sagte immer noch nichts.
Also
führte er mich raus, hinter die Scheune,
und hat mich elendig verdroschen.
Aber er bekam keine Träne aus mir.
lch glaube, deine Mutter war so tot wie du.
Wenn ich tot bin,
hat mich der gleiche Mann getötet.
Er heißt Sig Evers.
Bring ein Glas für deinen Freund. lch glaube, das braucht er.
- Der wird mit dir nicht trinken. - Bring ein Glas.
RESERVlERT
Jetzt ist er nur noch für mich und dich reserviert.
Stimmt. Diese Stühle bringen kein Glück.
Hast du Angst, dich zu setzen?
Du weißt ja, wo du sie findest.
Mace Jones in der Kirche, Joe Hurley im Stall.
Das heißt, dass ich beide getötet haben könnte.
Du aber auch. Der Ärger ist, jeder andere Mann in der Stadt auch.
Jeder der vier hätte dem Killer alles verraten können.
lch schätze aber, es war der erste, Fred Carson.
Warum Carson?
Denk mal wie der Killer. Zuerst besorgst du dir alle Namen.
Dann bringst du den um, der sie dir verriet.
Den willst du aus dem Weg haben.
Das kannst du aber gut, wie der Killer denken.
- Trink aus. - Dazu müsste ich überhaupt trinken.
Darum geht's bei diesem Treffen.
Du bist der Anführer der Goldgräber, also benimm dich auch so.
Sag dem Marshall, er soll die Morde stoppen.
- Kein Goldgräber ist verletzt. - Noch nicht.
Man braucht zwei Hände zum Schürfen und mit dem Mund schießt man nicht.
- Wir brauchen Schutz. - ln Ordnung.
- lch sehe, was ich tun kann. - ln Ordnung.
- lch tue, was ich kann. - Es kamen schon Leute um.
Aber das war Mann gegen Mann, damit konnten wir umgehen.
Das hier macht keinen Sinn und jeder kann der Nächste sein.
Als wir zwei Tote hatten, setzte ich $ 2000 aus.
Jetzt haben wir vier Tote, ich setze $ 4000 aus.
1000 pro Kopf, $ 4000.
So viel verdient ihr mit Goldsuchen nicht. Noch erhebt keiner Anspruch drauf.
Wir wollen wissen, was du unternehmen willst.
lch bin nur der Marshall hier.
lch bin kein Detektiv wie Pinkerton.
lch habe einen Deputy, der mir hilft.
Und Otis und ich, wir schaffen das nicht.
Du kannst $ 1000 pro Stunde aussetzen, davon haben wir nicht mehr Augen.
Wir brauchen mehr Sterne, keine Belohnung.
Jeder von euch kann den Eid schwören. Schickt alle her.
Wenn du aus allen Deputys machst, vereidigst du den Mörder.
lch will keinen Stern. Aber ich gebe was bekannt.
Ab jetzt hab ich meine Waffe entsichert, und notfalls benutze ich sie.
Ohne Waffe ist man ein Narr, aber noch mehr, wenn man zu schnell zieht.
Einer, der nichts Böses wollte, könnte sterben, weil er nach Tabak greift.
Hört auf Nick Evers, und es gibt mehr Tote in Rincon als in Gettysburg.
lch sage euch eins:
lch hab die Goldgräber nicht länger im Zaum, sie werden hitzig.
Entweder ihr tut was oder sie, und ich kann es ihnen nicht verübeln.
Nick sagt, tragt eure Waffe und benutzt sie schnell.
Mr Morgan sagt, tragt sie und benutzt sie langsam.
lch sage, tragt sie nicht, dann benutzt ihr sie auch nicht.
- Tragen Sie eine Waffe? - Ja.
Aber ich lasse sie zu Hause, wenn das alle tun.
Und dann an lhrem Glockenstrick enden?
Also...
lch könnte sagen, betet, aber ich glaube, der Killer hört nicht auf Gebete.
lch will euch noch was sagen: Alle vier Toten trugen Waffen.
Die Waffen retteten sie nicht.
Kann ich Sie was fragen? Warum trägt ein Prediger eine Waffe?
Die Leute denken Komisches von einem Prediger.
Dass er, wenn er die Bibel verkündet, kein Mann mehr ist. Das stimmt nicht.
Aber in der Bibel steht nicht, dass sich ein Mann nicht bessern kann.
Also sage ich, lasst sie zu Hause.
Marshall.
lch gehe da ungern rein.
Bleib einfach weg von den Mehlfässern.
Bist du noch böse auf mich, Nick?
Nicht auf dich, auf die Welt.
Die Welt?
Sie ist flach.
- lch bin gleich bei lhnen. - Lassen Sie sich Zeit, Mrs Wells.
Daraus kann man schöne Unterwäsche machen.
Man sagte mir, das sei aus der Schweiz.
Fast zu schade zum Verdecken.
Es ist ja nicht immer verdeckt, nicht wahr?
lch meine, man muss sie ja auch mal aufhängen.
Die junge Dame errötet ja schon. Sind die Bänder und das Gummi gekommen?
lch schau mal im Lager. lch hab noch nicht alles ausgepackt.
- Warum dachten Sie, ich erröte? - ln lhrem Alter machte ich das.
Jemand wie Sie, ich...
- Sie gehören auch ins Lager. - Warum?
Sie wollten sagen, Frauen wie ich würden immer schwarze Spitze tragen.
Ja. Woher wissen Männer sonst... bei wem sie sind?
Das wissen sie lange, bevor sie an die Unterwäsche kommen.
lch hätte nicht erwartet, dass ich Sie mag.
Danke. Frauen mögen meist keine Frauen, die Männer mögen.
Hier ist es.
lch pack es ihnen sofort ein, Miss Langford.
- lch hoffe, ich halte Sie nicht auf. - Nur keine Eile, ich lerne hier was.
Hey, Mister.
- Bist du nicht Nick Evers? - Ja.
lch höre, du sagst, alle sollten ihre Waffe parat halten.
- Das stimmt. - lch stimme zu. Parat ist parat.
- Ja. - Kommt.
Was ist passiert, hm? Gar nichts, verdammt.
- lch sage, her mit 'nem neuen Marshall. - Genau.
Wenn wir nichts tun, tut keiner was.
- Sucht ihr jemand? - Es soll nur keiner nach mir suchen.
Hört auf mit der Waffe. Steckt sie weg.
Mach die Stadt sicher, dann kriegst du sie.
lhr macht sie unsicher. Gib mir die Waffe.
Oh nein.
- Was tust du, wenn ich sie dir gebe? - lch lade sie sofort wieder.
- Versuch's mal. - Das hält mich nicht auf.
- lch hol mir eine neue. - Du hast eine.
- Weg damit oder ich loch dich ein. - Nein.
- Du hast's gehört. Her damit. - Nein.
Hört auf, ihr verrückten Narren.
Runter!
Es ist mir egal, auf welcher Seite du bist, aber hier nicht.
Du kannst nur große Sprüche klopfen.
lch kann die Straße von hier aus nicht sehen.
Van, nicht!
- Sie bringen ihn um. - Schauen Sie doch weg.
Gut, dass Sie nicht auf sich hörten und das zu Hause ließen.
Klingt, als sei es vorbei, ohne dass ich dabei war.
Jeder Spieler hat seine Art. Manche erhöhen, manche wollen sehen,
manche passen einfach.
lch schulde lhnen was. Sagen Sie es, dann bekommen Sie's.
Kommen Sie einen Monat lang jeden Sonntag in Gottes Haus.
Das ist ein hoher Preis nur für mein Leben.
- Miss Langford, das ist... - Wir kennen uns.
Vom Fenster. Wir schauten die gleiche Ware an.
Sie meint dich. Wir hatten Angst, du würdest erschossen.
- Das könnte immer noch passieren. - Nicht von mir.
lch wäre soweit, das zu tun.
lhr lügt beide. Du könntest das. Aber du nicht.
Er denkt, er weiß über Frauen Bescheid.
Tust du aber nicht, oder? Oh, über eine Sache vielleicht.
Wie geht's Al?
Er ist noch nicht kalt, aber warm ist's ihm lange nicht.
lch bringe ihn zu mir rüber.
Jetzt haben wir einen toten Deputy und einen angeschossenen Marshall.
Das ist nicht sehr gesetzlich.
Al weiß das selbst.
Er sagt, ihr sollt Hilfe aus Denver holen.
lch fahre mit der nächsten Kutsche.
Aber wir brauchen hier einen Stern.
Kann Al ein paar Deputys vereidigen?
- Das kann er, aber sonst nichts. - Meldet sich einer freiwillig?
Wir können Sie nicht bitten, Mr Rudd, aber Van, du vielleicht.
Wohl kaum, ein Spieler mit Stern?
Manche halten alle Spieler für unehrlich, die sagen, es sei ein Diebesabzeichen.
Wissen Sie, warum sie das sagen könnten?
Weil man einmal um die Kleider Christi gespielt hat.
Blumen für das Grab deines Bruders.
So hab ich dich endlich erwischt.
Zum Glück sah mich der richtige Mann.
Das war kein Zufall. Das habe ich eingefädelt.
lch suchte den Mann, der mich suchte, dich.
Einen, der redete. Du hast mir eine lange Jagd erspart.
Was hast du denn heute auf der Straße gemacht?
Du willst kein Töten verhindern, sondern es selbst tun.
lch will nicht irgendeinen töten.
Wäre komisch gewesen, wenn du dein Fett abgekriegt hättest.
Gut, wer ist der Nächste?
George, der Barmann bei Mama Malone's.
- Er hat mitgepokert? - Es war nach Feierabend, wieso nicht?
- Er war beim Hängen dabei? - ln der ersten Reihe.
Barmann George, das macht fünf.
Du bist Nummer sechs, mein Bruder sieben.
Wie viele haben noch mitgespielt?
- Noch einer. - Wann kriege ich den Namen?
- Wenn du mit George fertig bist. - Verstehe.
lmmer nur einen auf einmal, stimmt's?
Stimmt.
Der, den du nicht sagst. Warum ist er der Letzte?
Er hat alles angeführt.
Als ich ihn aufhalten wollte, schlug er mich bewusstlos.
Er ist der Letzte, weil ich will, dass er einmal für alle Mitspieler stirbt
und einmal für sich.
Außerdem wird er am schwersten zu erledigen sein.
lch will nicht, dass du dir wehtust, bevor alles erledigt ist.
lch brachte sie um, weil sie meinen Bruder umlegten.
Und du? Warum willst du, dass sie sterben?
Weil sie lebten und ich nicht tot sein wollte.
Jeder von ihnen hätte dich finden können.
Sie könnten mir antun, was ich ihnen antue.
Verstehe. "Tu anderen an."
lch habe nur eine Regel:
lch zuerst und dann keiner.
Nenn mir einen, der anders denkt.
Das muss sein, wenn du mit Poe mithalten willst.
Es heißt, Wettbewerb belebt das Geschäft. Mich wird er umbringen.
Klag nicht, es ist Feierabend, und es ist immer noch voll.
Du gehst besser schlafen, damit du morgen früh aufräumen kannst.
Wenn du bei dem Lärm schlafen kannst.
lch wurde in einer Basstrommel geboren und in einem Blechhorn groß.
George!
Steh auf! Komm raus und räum den Schweinestall auf!
Oh Gott!
Pete, hol jemanden vom Marshall, schnell.
- Wozu? - Geh einfach. Georges Zimmer.
Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
- Was ist los? - Es ist George.
lch fand ihn tot, als ich heute Morgen aufmachte.
- Pete, hol Dr. Cooper. - Ja, Sir.
Jemand schoss ein Loch durch Georges Bauch.
Muss ganz nah gewesen sein. Da ist verbranntes Pulver auf der Weste.
Welches Schwein würde so was machen?
Ein ganz gemeines.
Wer erschießt einen Mann, der um sein Leben bettelt?
Er hat nicht gebettelt. Er hätte nicht mal für 1000 Jahre "bitte" gesagt.
Es sieht aber so aus, als bitte er mit seinen Händen.
Oder vielleicht betet er, das läuft aufs Gleiche raus.
Beten?
George doch nicht.
Der Mann, für den sie das graben, sollte da drüben begraben werden.
- ln der Fremdenecke. - George war kein Fremder für dich.
- Er hatte eine fremde Farbe. - Für die Würmer sehen alle gleich aus.
lch hielt dich für einen Narr. Das war ein Fehler.
Ein großer Fehler. Mit 45er Kaliber.
Vor dem letzten Namen musste es ja Ärger geben.
Klar, sobald du ihn hast, bringst du mich zuerst um.
- Also willst du mich umlegen. - Beißen oder gebissen werden, Pater.
Und ich beiße.
Du hast eines vergessen. Wer kümmert sich um den letzten Mann?
- Van Morgan wird mein Vergnügen. - Van Morgan.
lch musste dir glauben. Aber ich glaube nicht, dass du alles verhindern wolltest.
Verhindern? lch habe alles geführt, so wie dich an der Nase herum.
Noch ein letzter Wunsch? Vielleicht eine Zigarette?
Möchtest du ein Gebet aufsagen?
lch möchte beten. Nicht für mich, für meinen Bruder.
Nur zu.
Wenn du eins findest, das auf Falschspieler passt.
Oh... aber zuerst wirf die Knarre weg.
Unbekannt, erhängt aufgefunden, 1. März 1880.
Das stand auch in der Zeitung. Hast du das auch gewusst?
Fang an zu beten.
Dieser Mann wurde in Rincon, Colorado, gelyncht, das stand da.
- Dann stand da, wie er aussah. - Er sah wie jeder andere aus.
Größe, Gewicht, Augenfarbe, Haare.
Das hat mich aber nicht hierher geführt.
Marshall Dana schrieb noch was anderes.
Alte Messerstichnarbe, rechte Schulter. Das konnte nur Frankie Red sein.
Also, Frankie. Bei dir wurde wohl kein Evangelium vorgelesen.
Das werd ich jetzt nachholen. Das könnte auch auf dich passen.
Los, mach schon, Frankie wartet in der Hölle auf dich.
Mir fällt gerade was ein.
Wenn man dich findet, bietet mein Alter noch einen Tausender mehr.
Nur ist es dieses Mal für mich.
- Hier ist es. - Mach schon.
Etwas für dich... aus der Bibel.
"'Die Rache ist mein', sprach der Herr."
Aber heute bin ich der Herr, und ich vergelte.
Deinen Job würde ich nicht wollen.
lch hörte das mit George, Van. Es tut mir Leid.
Aber in einer Woche kommen zwei US-Marshalls. War noch was los?
lch habe sehr schlechte Nachrichten, Mr Evers. Die schlimmsten.
Aber das möchte ich nicht an einer Straßenecke erzählen.
lch glaube, du sagtest es schon. Es ist...
- Es ist Nick, nicht wahr? - Er wurde erschossen.
- Nick ist tot? - Ja, Schätzchen.
- Wo ist er? - Drüben beim Doc.
Komm, Schatz.
lch sprach mit Mr Evers, bevor er heimfuhr.
Er möchte, dass Sie zur Beerdigung kommen.
- lch komme zum Friedhof. - Er wird auf der Ranch beerdigt.
lch bringe den Sarg jetzt hin, die Familie bat mich darum.
Wenn Sie mitfahren wollen, sind Sie willkommen.
lch komme später nach. Vielleicht hole ich Sie ein.
Eine für dich, Nick.
Stoney.
Tinhorn.
Carson, Mace, Hurley.
Und mich.
lch hoffe, du gewinnst.
Geht nicht anders. lch spiele mit sechs Toten.
Wo willst du hin?
lch geh reiten. Tust du mir einen Gefallen, Mama?
Kommt drauf an.
Wenn ich bis heute Abend nicht da bin, drehst du den letzten Stuhl um?
- Und wenn du wiederkommst? - Dann spielen wir eine Runde Karten.
Wird auch Zeit. Wenn einer nicht arbeitet, ist er nicht anständig.
- Mr Rudd. - Mr Morgan.
Als ich das letzte Mal auf die Evers-Farm kam, hielt ich Nick für einen Glückspilz.
"Denn alles Wild im Walde ist mein."
Sie predigen auf einer Menge Beerdigungen. Haben Sie was Neues?
Beerdigungen sind für die Lebenden.
lch werde sagen, dass er ein guter Sohn und Bruder war,
ein treuer Freund, ein guter Bürger.
- Ersticken Sie nicht dran? - Warum sollte ich?
Als Spieler verlasse ich mich nicht immer auf die Karten. lch wäre pleite.
Wie lhre Mitspieler.
Ab und zu kommt etwas aus der Luft zu dir
und flüstert dir was ins Ohr.
- Es kam vor einer Stunde. - Was sagte es?
Es sagte: "Das ist es, spiel."
Na dann, spielen Sie.
Sie sind der Mörder von Nick Evers und den anderen.
Sagen wir der Henker der Verbrecher, die meinen Bruder umbrachten.
Sie hängten ihn wegen Mogelei bei einem Kartenspiel auf.
George spielte gar nicht mit.
Nick Evers schwor, dass er den Strick hielt und Sie ebenso.
George war nicht dabei und ich auch nicht.
Nick hat also alle verpfiffen.
Eigentlich musste er so enden. lch dachte, er ließe sich nicht erwischen.
Jeder lässt sich erwischen, sogar Sie.
Und Sie auch, Mr Rudd.
Sie ließen George liegen, aber er lebte noch und seine Hände sagten etwas.
Das fiel mir erst auf, als Sie den letzten Stuhl am Pokertisch umdrehten.
George hat nicht gebetet und nicht gebettelt.
Er wollte zeigen, wer ihn ermordete, ein Mann, der betet.
Sie predigen nicht für Nick, denn ich liefere Sie aus.
lch mache keinen Ärger, Mr Morgan. Aber
wenn's lhnen recht ist, lese ich noch den Rest des Psalms
über die tausend Hügel.
Also, lesen Sie. Oder können Sie nicht auf dem Kopf lesen?
Wenn das eine Bibel ist, lesen Sie. Wenn nicht, fallen lassen.
Mr Rudd ist der Mann, den wir suchten, Mr Evers, der Killer.
Von Nick auch? Aber wieso?
Bei den anderen weiß ich's nicht. Nick erwischte ihn wohl, so wie ich.
lch sehe deinen Vater nicht mehr, sagst du ihm "bis dann" für mich?
Mach ich, Van. Aber über Nick wird er nicht hinwegkommen.
- Das musst du aber. - lch versuch's.
Aber es ist nicht wie eine Kugel. Die tötet dich, oder du wirst wieder gesund.
- Zum ersten Mal sagst du es nicht. - Was denn?
Dass ich wiederkomme.
Das stimmt. Weißt du, warum?
Weil es dir jetzt völlig egal ist.
Nein. Aber zum ersten Mal bin ich nicht sicher, dass du wiederkommst.
Karten, Würfel und alles andere, da ist man nie sicher.
Eines ist sicher: Du bist mir nicht egal.
Überhaupt nicht.
Das Komische an Rudd ist, er hätte hier weitermachen können.
Was war er denn, bevor er Prediger wurde?
Vielleicht war er immer ein Prediger.
Lily, wir sehen uns in einer Woche in Denver, du weißt schon, wo.
Wenn ich nicht komme, schick ich dir einen Vierer-Flush.
Warum musst du immer als Erste Adieu sagen?
lch weiß nicht, ob das ein Adieu ist.
lch bin die Wahrheit von dir gewohnt, ein Ja oder ein Nein.
Dieses Mal ist die Wahrheit ein Vielleicht.
Gib mir einen Kuss. Der reicht mir für eine Woche.
- Und wenn du nicht kommst? - Das heißt, der Kuss hat nicht gereicht.
Wenn du nicht aus Eisen bist, sehen wir uns in Denver.
Wie Eisen hast du dich nicht angefühlt.